Programa de Prefiestas “San Miguel 2007” - Programa de Fiestas de Cortes 2007

Sábado, 22 septiembre

17,30 horas: GIGANTADA INTERPOPULAR, desde la Plaza de la
Iglesia.
19,00 horas: En el Frontón Municipal “Retegi”, SEMIFINALES del
TORNEO SUB 22 de PELOTA A MANO PAREJAS “Memorial D. Fidel
Sanmartín”, a cargo de pelotaris de la Federación Navarra de Pelota.
1º Partido
Yoldi - Mendinueta & Urtasun - Mariñelarena
2º Partido
Garralda - Díez de Ulzurrun & Iturrioz - Beroiz
La FINAL del TORNEO se celebrará el 28 de septiembre, a las 18
horas.
Organiza: Club de Pelota “San Juan” de Cortes y Patronato Municipal de Deportes.
Patrocina: M.I. Ayuntamiento de Cortes.
Domingo, 23 septiembre
11,30 horas: III CROSS URBANO “SAN MIGUEL 2007”. Dirigido a
clubes de atletismo y atletas en general. Circuito urbano de 1.550
metros, con salida y llegada en la Plaza del Ayuntamiento. Inscripción
gratuita, una hora antes del comienzo de la prueba. Jueces del
colegio de la Federación Navarra de Atletismo.
CATEGORÍAS
Señor masculino Señor femenino
Veterano masculino Veterano femenino
Local masculino Local femenino
RECORRIDO
7.750 m. (5 vueltas) 4.650 m. (3 vueltas)
Para más información:
www.villadecortes.com
Ayuntamiento de Cortes (Servicio de Deportes) – Tfno. 948 810714
Mancomunidad Deportiva Navarra Sur – Tfno. 948 843008
17,00 horas: PARTIDOS de PELOTA MANO a cargo de Escuelas de Pelota de
Navarra.
Organiza: Club de Pelota “San Juan” de Cortes y Patronato Municipal de Deportes.
Patrocina: M.I. Ayuntamiento de Cortes.

Programa de Fiestas “San Miguel 2007”

Del 24 al 27 de septiembre

18,00 a 20,00 horas: EXPOSICIÓN DE CARTELES DE FIESTAS y trabajos del
CONCURSO LITERARIO 2007, en la Sala de Exposiciones Municipal. (Planta
superior del Consultorio Médico)
Portada del programa: 1º premio de carteles de la categoría adultos.
Autor: Juan José Cuairán Escribano. Título: “La patatera”
Servicios:
FARMACIAS DE GUARDIA DURANTE LAS FIESTAS
28 al 30 de septiembre: M.J. Calahorra Urzáiz 948 864152 C/ San Juan, 28 - RIBAFORADA
1 al 7 de octubre: M.C. Aracil Sanus 948 840124 C/ Valle del Roncal, 1 A - FUSTIÑANA
Información obtenida de: Gobierno de Navarra – www.navarra.es

Viernes 28 SEPTIEMBRE

10,30: CARRERA ESCOLAR DEL ENCIERRO, (Edades de 3 a 12 años), por el
recorrido habitual.
Organiza: Equipo docente y APYMA del C.P.I.P. “Cerro de la Cruz” de Cortes
12,00: COHETE ANUNCIADOR de las Fiestas Patronales en honor a
San Miguel, desde el balcón de la Casa Consistorial, con
acompañamiento de volteo y repique de campanas, charanga y
comparsa de Gigantes y Cabezudos.
A continuación, RECORRIDO por las CALLES de la localidad con el
acompañamiento de la Charanga.
14,00: COMIDA POPULAR en el Frontón Municipal.
Guiso de Ternera estofada con guarnición. (Incluye pan y vino)
Precio popular: 1 € (Retirar vales en Bancos y Cajas de la localidad
hasta el 24 de septiembre inclusive)
Con el importe íntegro de la recaudación se celebrará un BINGO popular al finalizar
la comida.
Patrocina: M.I. Ayuntamiento de Cortes
• Observaciones para la comida popular:
Las mesas y asientos estarán ya instaladas y organizadas en el Frontón Municipal.
Las puertas de acceso al frontón se abrirán a partir de las 13,45 horas y la
organización se encargará de distribuir a los comensales y cuadrillas. Los
participantes en la comida popular recogerán en la puerta de entrada, previa
presentación del justificante bancario de pago, un bol con la ración de comida y
cubiertos, así como el cartón para participar en el Bingo popular.
En la sobremesa se procederá a la ENTREGA de PREMIOS del
Concurso de Cartel de Fiestas y Literario.
18,00: En el Frontón Municipal “Retegi”, FINAL del TORNEO SUB 22
de PELOTA A MANO PAREJAS “Memorial D. Fidel Sanmartín”, a
cargo de los pelotaris finalistas de la Federación Navarra de Pelota.
A continuación PARTIDO de PAREJAS PROFESIONALES:
Mikel - Arretxe & Aritz Lasa - Errandonea
23:00: V CERTAMEN de JOTA NAVARRA “VILLA DE CORTES”
(solistas y dúos), en el Frontón Municipal. (Ver página del programa con
las bases y premios del concurso).
Organiza: Escuela de Jotas de Cortes.
Patrocina: M.I. Ayuntamiento de Cortes.

Sábado 29 SEPTIEMBRE
“San Miguel Arcángel”
06,00: AURORA de SAN MIGUEL a cargo de los Auroros de Cortes.
A continuación Misa de Auroros y chocolatada en la Plaza del Planillo.
09,00: DIANA FLOREADA a cargo de la Banda de Música de Cortes
y recogida de nuevos músicos.
11,00: RECEPCIÓN OFICIAL DE AUTORIDADES E INVITADOS en
la Casa Consistorial, para seguidamente partir en comitiva hasta la
Iglesia parroquial de San Juan Bautista y participar en los actos
religiosos.
11,30: Tradicional PROCESIÓN de SAN MIGUEL con cánticos y
jotas en diferentes puntos del recorrido, seguida de MISA SOLEMNE
en honor de nuestro Patrón San Miguel Arcángel y “Ofrenda Floral”
por parte de las Peñas de la localidad.
Al finalizar la celebración de la Misa, se hará entrega este año de la
distinción de “Cortesano popular” a nuestro vecino Ignacio Gil
García.
13,30: VERMÚ con JOTAS con el grupo ALMA NAVARRA, organizado para sus
socios/as por la Sociedad Casino La Unión de Cortes.
15,30: CAFÉ CONCIERTO musical en la Residencia de Ancianos
“Carmen Bellido”, con la participación de José Miguel Litago.
16,00: FÚTBOL de Liga de 1ª Preferente entre el C.D. CORTES y
PEÑA AZAGRESA.
Durante el encuentro, el C.D. CORTES hará entrega a todos sus socios de un
“obsequio” elegido para la ocasión.
16,30: CONCIERTO en el Frontón Municipal a cargo de la orquesta
“CIUDAD de ALICANTE”.
18,30: REPRESENTACIÓN Y DANCE DEL PALOTEADO a cargo del
Grupo Municipal de Paloteadores, Ángel, Diablo, Mayoral y Rabadán,
acompañados por los Gaiteros de Tudela.
11,00: CONCIERTO de NOCHE en el Frontón Municipal a cargo de la
orquesta “CIUDAD de ALICANTE”.
00,00: COLECCIÓN de FUEGOS ARTIFICIALES en el Campo de
Fútbol Municipal.
01,00: BAILE en el Frontón Municipal a cargo de la orquesta
“CIUDAD de ALICANTE”.

Domingo 30 SEPTIEMBRE
“Día de los Ranchos”

8,00: DIANAS y CALDICO en la calle Navarra.
Organiza: Asociación de Cornetas y Tambores de Cortes.
08,30: ENCIERRO LARGO de VACAS hasta la Plaza, de la ganadería
Alcega&Arriazu de Cortes.
A continuación, VAQUILLAS en la Plaza.
09,30: ALMUERZO POPULAR en la C/ Navarra. Chorizo a la sidra.
Por gentileza de Horno Artesano “Trigo Dulce”.
11,00: Preparación de calderetes para la “Comida de los Ranchos” en
el campo de Fútbol.
• Observaciones para la comida de Ranchos:
El Ayuntamiento subvencionará cada uno de los ranchos que se elaboren en el lugar
designado para ello (Campo de Fútbol). La organización facilitará mesas y sillas a
los participantes para su preparación y posterior comida.
12,00: VAQUILLAS en la Plaza, de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
13,30: Entrega de subvenciones a los ranchos.
14,00: COMIDA de los RANCHOS.
16,00: FÚTBOL de Liga Juvenil entre el C.D. CORTES y C.D. SAN
ADRIÁN
16:30: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería Mallín de Luna
(Zaragoza).
A la misma hora, ENTRETENIMIENTO INFANTIL para los peques,
en la entrada del Parque Municipal por la C/ Navarra.
18:00 a 19,30: VAQUILLAS en la calle San Juan.
18:00 a 20,00: VAQUILLAS en la plaza con espectáculo de
CONCURSO de ANILLAS.
• Observaciones para el acceso a la Plaza:
Precio de la entrada anticipada: 5 € (Retirar en Bancos y Cajas de la localidad
hasta el 24/09/07, inclusive).
Precio de la entrada en taquilla: 8 €
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
A continuación, ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los
niños, desde la Plaza del Ayuntamiento.
20,45: BAILABLES en la Plaza Mayor a cargo de la Banda de Música
de Cortes.
23,00: CONCIERTO de NOCHE en el Frontón Municipal a cargo de la
orquesta “XANADÚ”
01,00: BAILE de NOCHE en el Frontón Municipal a cargo de la
orquesta “XANADÚ”.

Lunes 1OCTUBRE
“Día dedicado a los Mayores”

11,00: MISA para los Mayores.
11,30: ACTO y VERMÚ para los ABUELOS en la Plaza del Planillo,
con actuación del grupo de Paloteadores, jotas y entrega de placa a
la “Persona de más edad” de la localidad, que corresponde este año a
Doña Fausta Rodríguez Lostado, de 98 años de edad.
Colaboran: Asamblea Local de Cruz Roja, Residencia Carmen Bellido, Escuela de Jotas de
Cortes y Grupo de Paloteadores txikis.
Colaboran en el aperitivo: Bar MJ. Bar Norte. Bar Club de Jubilados. Conserje Casino La
Unión. Bar Window. Bar Pocha. Disco Bar Charly. Disco Bar Pachi. Bar Vulcano. Disco Bar El Muro. Bar La Julia. Bar Frontón. Bar Estación. Parador La Cadena.
12,00: VAQUILLAS en la Plaza de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
15,30: CAFÉ CONCIERTO MUSICAL, en el Frontón, dedicado al
“Día Internacional de las personas mayores”, a cargo del grupo
MUSIC HALL.
15,30: CAFÉ CONCIERTO musical organizado para sus socios/as por la Sociedad
Casino La Unión de Cortes, con la actuación de MICKY de los “MÍTICOS 70”
16:30: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
18:00: ENCIERRO desde la Parada y Bajada de la Charanga hasta la
Plaza. A continuación, VAQUILLAS en la Plaza, con “Charlotada” a
cargo de jóvenes de la localidad.
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
Seguido, pasacalles de la Charanga local “La Loca” hasta la Plaza.
A continuación, ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los
niños desde la Plaza del Ayuntamiento.
23,00: CONCIERTO de NOCHE en el Frontón Municipal a cargo de
los HERMANOS ANOZ.
01,00: VAQUILLAS nocturnas en la Plaza, de la ganadería
Alcega&Arriazu de Cortes.

Martes 2 OCTUBRE

09,30: ALMUERZO POPULAR en la C/ San Miguel, frente al
supermercado Charter. Huevos fritos con panceta. Por gentileza de
Supermercado “Charter”.
10,00 a 13,00: Paseos en SEGWAY en el Parque municipal. Un
divertido y ecológico paseo por el parque en este innovador medio de
transporte, que no emite gases contaminantes ni ruidos.
12,00: VAQUILLAS en la Plaza, de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
14,00: POCHADA POPULAR en el Frontón Municipal.
Por gentileza de: ACICO, S.A.
Patrocina: M.I. Ayuntamiento de Cortes
Colabora: Peña El Candau.
• Observaciones para la comida popular:
Menú: (Incluye pan y vino)
Las mesas y asientos estarán ya instaladas y organizadas en el Frontón Municipal.
Las puertas de acceso al frontón se abrirán a partir de las 12,30 horas y la
organización se encargará de distribuir a los comensales y cuadrillas. Los
participantes en la comida popular deberán proveerse de los cubiertos y utensilios
que vayan a necesitar.
16:00: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería Arnillas de Casetas
(Zaragoza).
A la misma hora, ENTRETENIMIENTO INFANTIL para los peques,
en la entrada del Parque Municipal por la C/ Navarra.
18:00: ENCIERRO desde la Parada y Bajada de la Charanga hasta la
Plaza. A continuación, VAQUILLAS en la Plaza.
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
Seguido, pasacalles de la Charanga local “La Loca” hasta la Plaza.
A continuación, ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los
niños desde la Plaza del Ayuntamiento.
20,45: REVOLTOSA en la Plaza Mayor a cargo de la Banda de Música
de Cortes.
23,00: CONCIERTO de NOCHE en el Frontón Municipal a cargo de la
orquesta “JAMAICA”
01,00: BAILE de NOCHE en el Frontón Municipal a cargo de la
orquesta “JAMAICA”.

Miércoles 3 OCTUBRE
“Dedicado a los Niños”

09,00: DIANAS a cargo de la BANDA de MÚSICA INFANTIL de
Cortes.
11,00: CONSTITUCIÓN DE LA CORPORACIÓN INFANTIL en el
Salón de Plenos del Ayuntamiento y celebración de Pleno Infantil.
A continuación, la Corporación Infantil y su comitiva, junto con las
Autoridades Municipales, se dirigirán hacia la Iglesia parroquial San
Juan Bautista, acompañados por la Banda de Música y la comparsa de
Gigantes y cabezudos.
11,30: OFRENDA FLORAL INFANTIL a San Miguel.
A continuación, en la Plaza de la Iglesia, tendrá lugar el acto de
imposición de PAÑUELICOS ROJOS a los niños y niñas nacidos en la
localidad en el año 2006.
12,00: COHETE INFANTIL desde la terraza del Castillo.
A continuación, charanga y pasacalles hasta la Plaza del
Ayuntamiento.
Seguidamente, desde la Plaza de la Iglesia hasta la Plaza del
Ayuntamiento, emocionante ENCIERRO INFANTIL SIMULADO, con
los tres cánticos a San Miguel y disparo del cohete. Se repartirán
dorsales y diplomas de corredor y al finalizar golosinas, regalos y
helados para los participantes. (Se ruega a los niños vayan ataviados
con el traje de pamplonica y periódico en mano). Organiza: Asociación
Taurina de Cortes. Colabora: Caja Rural de Navarra y Helados González.
Durante toda la jornada, en la Plaza Mayor, FERIAS con precios
económicos para los niños. Colaboran: Colectivo de Feriantes.
14,00: COMIDA INFANTIL en el Frontón Municipal.
Organiza y colabora: Asociación del Belén Viviente de Cortes y APYMAS.
15,30: ESPECTÁCULO de ANIMACIÓN INFANTIL en el Frontón
Municipal.
15,30: CAFÉ CONCIERTO musical organizado para sus socios/as por la Sociedad
Casino La Unión de Cortes, a cargo del cantante LORENZO SANTAMARÍA de los
“MÍTICOS 70”
16:00: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería José Arriazu e Hijos
de Ablitas.

18:00: ENCIERRO desde la Parada y Bajada de la Charanga hasta la
Plaza. A continuación, VAQUILLAS en la Plaza.
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
Seguido, pasacalles de la Charanga local “La Loca” hasta la Plaza.
A continuación, ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los
niños desde la Plaza del Ayuntamiento.
23,00: REVISTA de VARIEDADES, en el Frontón Municipal, con el
espectáculo “LOS REYES DE LA REVISTA”. (90 minutos de humor,
vedettes, números de variedades y mucha diversión)

Jueves 4 OCTUBRE
“Día dedicado a las Mujeres”

09,30: CHOCOLATE con CHURROS, en el Horno Artesano “Trigo
Dulce”, para l@s soci@s de la Asociación Cultural “Arco Iris”.
10,00: ALMUERZO POPULAR en la C/ Carmen Bellido (Ctra. De
Buñuel), amenizado por la Charanga de Rivas.
Patrocina: Materiales para la Construcción “San Miguel”.
11,00: ENTRADA DE VACAS “a la vieja usanza” desde el camino de
La Máquina, de la ganadería M. Relancio de Gallur (Zaragoza).
A continuación, Pasacalles acompañados por la charanga y visita a la
Residencia de ancianos.
12,00: MISA CANTADA PARA LAS MUJERES, con el
acompañamiento del grupo de joteros y guitarras de Cortes.
14,00: COMIDA de las MUJERES en el Frontón Municipal.
Organiza Asociación de Mujeres “Arco Iris”
15,30: CONCIERTO dedicado a las Mujeres, en el Frontón Municipal,
a cargo de la orquesta “LA MAFIA”, con dos componentes músicos de
la localidad.
16,30: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería M. Relancio de
Gallur.
A la misma hora, ENTRETENIMIENTO INFANTIL para los peques,
en la entrada del Parque Municipal por la C/ Navarra.
18:00: ENCIERRO desde la Parada y bajada de la Charanga hasta la
Plaza. A continuación, VAQUILLAS en la Plaza.
Durante las vaquillas de la plaza tendrá lugar una “Charlotada
Local” a cargo de la Peña El Candau. Patroc.: Asoc. de Mujeres “Arco iris”
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
Seguido, pasacalles de la Charanga Joven “La Loca” hasta la Plaza.
A continuación ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los niños
desde la Plaza del Ayuntamiento.
20,45: BAILABLES en la Plaza Mayor, a cargo de la Banda de Música
de Cortes.
23,00: CONCIERTO de NOCHE en el Frontón Municipal, a cargo de
la orquesta “LA MAFIA”.
01,00: BAILE en el Frontón Municipal a cargo de la orquesta “LA
MAFIA”.

Viernes 5 OCTUBRE
“Día de las Peñas”

09,30: SARDINADA POPULAR en el Patio de la Casa de Cultura.
Patrocina: José Antonio García de carnicería-pescadería “SPAR”.
12,00: COHETE de las PEÑAS con el acompañamiento de la
Charanga de Rivas.
12,30: VAQUILLAS en la Plaza de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
14,00: COMIDA de PEÑAS en el Casco Antiguo de la localidad.
(Planillo). (Ver página aparte de este programa dedicada al “Día de las Peñas”.)
Organiza: Encuentro de Peñas y Cuadrillas estables de Cortes.
15,30: SOBREMESA MUSICAL de las PEÑAS en la Plaza del Planillo.
16:45: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería José Arriazu e Hijos,
de Ablitas.
18:00: ENCIERRO desde la Parada y BAJADA DE LAS PEÑAS con la
Charanga hasta la Plaza. Seguido, VAQUILLAS en la Plaza.
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
A continuación ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los niños
desde la Plaza del Ayuntamiento.
20,30: RONDA de PEÑAS. Amenizado por las Charangas de Rivas y
La Loca de Cortes, y con acompañamiento del Carrico del
Zurracapote, se realizará un recorrido callejero con parada en
determinadas Peñas, donde se podrá degustar un aperitivo y
atemperar la sed.
22,30: CENA de cuadrillas y peñas.
01,00: VAQUILLAS NOCTURNAS en la Plaza, amenizadas por la
Charanga de Rivas.
02,00: VERBENA de las PEÑAS. (Lugar a decidir, según cómo esté el
tiempo)

Sábado 6 OCTUBRE

09,30: ALMUERZO POPULAR en las 5 Jotas. C/ Salamanca. Chorizo
a la sidra. Colabora: Peña Barcelonista de Cortes.
12,00: VAQUILLAS en la Plaza de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
15,30: CAFÉ CONCIERTO musical organizado para sus socios/as por la Sociedad
Casino La Unión de Cortes, a cargo del grupo de exhibición de bailes MERECUMBÉ.
16,00: FÚTBOL de Liga de 1ª Preferente entre el C.D. CORTES y
C.D. VALTIERRANO. (La Junta Directiva del C.D. Cortes dedicará un
homenaje al concejal de Deportes Javier Royo “Biri” por su colaboración con el
club).
16:30: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería Alcega&Arriazu de
Cortes.
18:00 a 19,30: VAQUILLAS en la calle San Juan.
18:00 a 20,00: VAQUILLAS en la plaza con espectáculo de ARTE
VALENCIANO.
• Observaciones para el acceso a la Plaza:
Precio de la entrada anticipada: 5 € (Retirar en Bancos y Cajas de la localidad
hasta el 24/09/07, inclusive).
Precio de la entrada en taquilla: 8 €
19,30: ALARDE de GAITEROS acompañados por el GRUPO DE
DANZAS YONA. Salida desde el Bar Norte y recorrido por las calles
de la localidad.
20,30: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
Seguido, pasacalles de la Charanga Joven “La Loca” hasta El Parque.
A continuación ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los niños
desde la Plaza del Ayuntamiento.
23,00: CONCIERTO de NOCHE en el Frontón Municipal, a cargo de
la orquesta “XENON”.
01,00: BAILE de NOCHE en el Frontón Municipal, a cargo de la
orquesta “XENON”.

Domingo 7 OCTUBRE

08,00: DIANAS y CALDICO en la calle Navarra.
Organiza Asociación de Cornetas y Tambores de Cortes.
08,30: ENCIERRO LARGO de VACAS de la ganadería
Alcega&Arriazu de Cortes.
09,00: VAQUILLAS en la Plaza.
09,30: ALMUERZO POPULAR en la C/ Navarra. Migas. Por gentileza de
Horno Artesano “Trigo Dulce”.
12,00: VAQUILLAS en la Plaza.
16:00: VAQUILLAS en la calle, de la ganadería Santos Zapatería de
Valtierra.
18:00 a 20,00: VAQUILLAS en la plaza con la actuación del Toro
“Capitán” y su adiestrador José Luís Pegenaute y homenaje a los
exrecortadores locales Pedro Lostado Abete y José Martínez Armingol.
(Ver página aparte de este programa dedicada a los actos de la Asociación Taurina)
Organiza: Asociación Taurina de Cortes.
18:00: ENCIERRO desde la Parada y Bajada de la Charanga hasta la
Plaza. A continuación, VAQUILLAS en la Plaza.
20,00: ENCIERRO desde la Plaza hasta la Parada.
Seguido, pasacalles de la Charanga Joven “La Loca” hasta la Plaza.
A continuación, ENCIERRO de TORICOS SIMULADOS para los
niños desde la Plaza del Ayuntamiento.
21,00: CONCIERTO del MARIACHI “ZACATECA”, en el Frontón
Municipal.
23,00: Traca final y POBRE de MÍ.

“DÍA de LA PEÑAS”
ACTOS PROGRAMADOS PARA EL “DÍA DE LAS PEÑAS” POR LA
ORGANIZACIÓN DEL ENCUENTRO DE PEÑAS Y CUADRILLAS ESTABLES DE
CORTES.
12,30 horas: A partir de esta hora, DISTRIBUCIÓN Y OCUPACIÓN DE
MESAS solicitadas por cada peña o cuadrilla, en la forma que disponga la
organización. (Hacemos una llamada a la colaboración y al seguimiento de las indicaciones
de los encargados de la organización para facilitar la labor de los mismos y el más rápido
acomodo.)
• Observaciones para la comida:
Cada peña o cuadrilla se encargará de proveerse y llevar su propia comida y bebida, termos de
café, etc., así como los cubiertos y utensilios que vayan a necesitar.
Se tratará de colocar las mesas y sillas en línea (facilitadas por el Ayuntamiento), en las
confluencias de la Plaza del Planillo y su entorno. Cada peña o cuadrilla abonará el importe
de 10 € por cada mesa que vaya a ocupar. (La recaudación se destinará a sufragar los distintos actos
organizados para este día)
Se hace la indicación a los componentes de las peñas para que vayan ataviados con la camisa
propia de su peña o cuadrilla, y a los vecinos de la zona para que engalanen sus balcones y
ventanas de blanco y rojo para la ocasión.
El ambiente musical por las calles lo pondrán la Charanga de Rivas y otros grupos musicales
proporcionados por la organización.
14,00 horas: COMIDA de PEÑAS y CUADRILLAS
15,30 horas: SOBREMESA de las PEÑAS en la Plaza del Planillo.
Tras la comida nos reuniremos todas las peñas y cuadrillas en la Plaza del Planillo, para
disfrutar conjuntamente del ambiente musical y otros actos que se organizará para la ocasión.
Al finalizar, se celebrará el Sorteo de “La Alforja de las Peñas”, que contiene un pernil, una
hogaza de pan y una botella de vino. (La recaudación se destinará a sufragar algunos de los actos
organizados para este día)
Tras las vacas de la calle, nos concentraremos de nuevo en la Plaza de la Iglesia para realizar
“LA BAJADA DE LAS PEÑAS” con las charangas, hasta la Plaza del Ayuntamiento.
A partir de ahí, los componentes de las peñas que lo deseen podrán subir al tablado reservado
de la plaza y el resto continuará con una ronda por la zona de ambiente joven de la localidad.
20,15 horas: Tras el encierro a la Parada, nos reagruparemos nuevamente en
la Plaza de la Iglesia, para realizar la RONDA de PEÑAS con carrico de
zurracapote incluido.
Amenizado por la Charanga de Rivas y la Charanga “La Loca” de Cortes, se realizará un
pasacalles con la visita a varias Peñas que se designarán con antelación, donde se podrá
degustar en cada una de ellas un aperitivo y paliar la sed. La Organización del Encuentro de peñas proporcionará una subvención económica a cada peña que se tenga previsto visitar, para que con anticipación preparen un aperitivo para tomar durante el recorrido.
El recorrido finalizará, en torno a las 22,00 horas, en las 4 esquinas.
A la 1 de la madrugada tendremos una sesión de VAQUILLAS NOCTURNAS .
Y a las 2,00 de la madrugada se organizará una VERBENA “ESPECIAL
PEÑAS”, a la que, desde aquí, animamos a todo el mundo a participar.
El programa ya lo tenemos, la improvisación, la alegría y el buen rollo
esperamos que lo pongas tu.
Intentaremos afrontar esta jornada con calor o con mal tiempo, aunque en caso de
imposibilidad, la organización podrá alterar o suspender los actos programados afectados por stas inclemencias u otros motivos no previstos.
Organiza: Encuentro de Peñas y Cuadrillas Estables de Cortes.
Colabora: M.I. Ayuntamiento de Cortes.

CTOS PROGRAMADOS POR LA ASOCIACIÓN TAURINA DE CORTES
Miércoles 3 OCTUBRE
“Dedicado a los Niños”
ENCIERRO INFANTIL SIMULADO
A las 12 del mediodía, desde la Plaza de la Iglesia hasta la Plaza del Ayuntamiento, se
celebrará un emocionante encierro para niños con toros simulados. Tras el reparto de dorsales
y diplomas que acrediten su participación, se solicitará el preceptivo “visto bueno” de las
autoridades infantiles, que seguido de los cánticos a San Miguel, se lanzará el cohete que dará
inicio al encierro.
Una vez en la plaza los más valientes podrán demostrar sus habilidades con los toros
simulados.
Se aconseja a todos los participantes que vayan con el atuendo de pamplonica y periódico en
mano.
Al finalizar, se repartirán golosinas, regalos y helados para los niños.
Colabora: Caja Rural de Navarra.
Domingo 7 OCTUBRE
COMIDA y HOMENAJE a EXRECORTADORES LOCALES
La Asociación Taurina de Cortes “San Juan-San Miguel” quiere rendir homenaje a los vecinos
de la localidad, Pedro Lostado Abete y José Martínez Armingol, por su afición por el arte
taurino, por llevar el nombre de nuestro pueblo en cada recorte, quiebro, etc…, por todas las
localidades que recorrían durante sus fiestas, por eso, y por mucho más, esta Asociación les
homenajeará durante la tarde del día 7 de octubre.
Para ello se celebrará una comida, en el Frontón o en el patio de la Casa de Cultura, para la
cual, la Asociación proporcionará mesas, sillas y el menú (Jarretes a la jardinera), incluidos pan
y vino, agua, platos y vasos de plástico, el resto lo aportarán las cuadrillas como en todas las
comidas populares. Al finalizar se celebrará un bingo.
Se invita a participar a recortadores actuales y veteranos de Cortes y de otras localidades.
Los precios serán de 1 euro para los socios. El resto de comensales y niños, 8 euros. Los
tickets para la comida (será un cartón sellado por la Asociación Taurina) se retirarán en las
oficinas de Caja Rural y Caja Navarra de Cortes, hasta el 27 de Septiembre del 2007.
Por la tarde, en el transcurso de las vacas de la plaza, se hará entrega de las distinciones a los
homenajeados, que en esta ocasión han recaído en los aficionados y exrecortadores locales,
Pedro Lostado Abete y José Martínez Armingol.
Pasadas las Fiestas, la Asociación Taurina, por medio de un jurado especializado, otorgará los
siguientes premios:
-Mejor vaca San Miguel 2007
-Mejor toro San Miguel 2007
-Mejor ganadería San Miguel 2007
Los interesados en participar en la votación, lo podrán hacer comunicando su decisión a
cualquier miembro de la Junta o votando en la encuesta que se habilitará en
www.villadecortes.com. (Para proceder a la votación será necesario que los participantes
tomen nota durante las Fiestas del número marcado en la res y la ganadería a la que
pertenece).
Los premios se entregarán en próximos eventos a celebrar por la Asociación Taurina de
Cortes.

+ info: Villadecortes.com Ayuntamiento de Cortes y Cortes de Navarra en la Wikipedia